Texts

1. Home
2. Texts
3. Caithréim Cellaig
4. Incoming data

Caithréim Cellaig

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Brussels, Bibliothèque Royale de Belgique, MS 2324-2340 

ff. 53v–59r  

MS

Dublin, National Library of Ireland, MS G 4 

rubric: Caithreim Cellaig meic Eogain Bel annso   incipit: Rí airrdirc agmar uasal rogab airdrigi cuigid Connacht   

col. 972–col. 985

Text

Dublin, National Library of Ireland, MS G 4 

cols 972–985

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 O 48b 

ff. 17vb–20va  

MS

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16 

incipit: Rig rogab for Condachtu   

p. 272b.m–p. 277a.m

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16 

Untitled.

pp. 272b–277a   

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] Mulchrone, Kathleen [ed.], Caithréim Cellaig, Mediaeval and Modern Irish Series, 24, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1971.  

The edition includes a reprint from 1933.

Based on YBL and Leabhar Breac.

[ed.] Mulchrone, Kathleen [Caitilín Ní Mhaolchróin, ed.], Caithréim Cellaig, Mediaeval and Modern Irish Series, 4, Dublin: Stationery Office, 1933.  

comments: Cf. Mulchrone (1971), which reprints the present edition from YBL and additionally offers the text from Leabhar Breac.

National Library of Scotland – scanned copy with notes by Angus Matheson: <link>

Based on YBL.

[ed.] OʼGrady, Standish Hayes, Silva Gadelica (I–XXXI): a collection of tales in Irish, vol. 1: Irish text, London: Williams & Norgate, 1892.

Digitale-sammlungen.de: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books: <link>, <link> CELT – various: <link>, <link>, <link>, <link>, <link>, <link>

49–65

[tr.] OʼGrady, Standish Hayes, Silva Gadelica (I–XXXI): a collection of tales in Irish, vol. 2: translation and notes, London: Williams & Norgate, 1892.

Digitale-sammlungen.de: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

50–69; 554ff (notes and corrections);

[ed.] Dottin, Georges, Manuel d’irlandais moyen, 2 vols, vol. 2, Paris, 1913.

Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>

134–141 [id. 30. ‘La meurtre de saint Cellach de Killala’]

Part of the text from LB, beg. Fecht n-aen ann...

Secondary sources (select)

Herbert, Máire, “Caithréim Cellaig: some literary and historical considerations”, Zeitschrift für celtische Philologie 49–50 (1997): 320–333.

Ó Concheanainn, Tomás, “Córas briathartha Betha Chellaig”, Éigse 10 (1961–1963): 49–64.

Ó Concheanainn, Tomás, “Nótái ar an Idirthéacs i mBeatha Cheallaig”, Éigse 11 (1964–1966): 35–38.

Ó Concheanainn, Tomás, “Dáta Leagain LB de Bheatha Cheallaigh”, Éigse 11 (1964–1966): 189–195.

Dillon, Myles, “The verbal system of Caithréim Cellaig”, Revue des Études Indo-européennes 1 (1938): 45–60.

Gallica: <link>